Հայրը և աղջիկը

Երիտասարդ աղջիկը մոտենում է հայրիկին և ասում

-         Հայրի՛կ, ես հոգնել եմ  իմ կյանքը ծանր է, այնպիսի դժվարություններ և խնդիրներ կան, ես միշտ լողում եմ հոսանքին հակառակ, ես չունեմ այլևս ուժ, ի՞նչ անեմ: Հայրիկն պատասխանի փոխարեն կրակի վրա է դնում 3 նմանատիպ ջրով լցված կաթսա, մեկի մեջ գցում է գյազար, մյուսի  ձու, իսկ երրորդի մեջ սուրճի հատիկներ: Որոշ ժամանակ անց ջրից հանեց գյազարը և ձվերը և  բաժակի մեջ լցրեց սուրճը 3 կաթսաներից:

- Ի՞նչ փոխվեց, - հարցրեց հայրը աղջկան:

-Ձվերը և գյազարը եփած են, իսկ սուրճի հատիկները լուծվել են,- ասաց նա:

-Ո՛չ իմ աղջիկ, դա միայն մակերեսային հայացք է իրերին: Նայիր, պինդ գյազարը լինելով եռացրած ջրի մեջ դարձավ փափուկ և ենթարկվող: Փխրուն և հեղուկ ձուն դարձավ պինդ: Արտաքնապես նրանք չփոխվեցին, նրանք միայն փոխեցին իրենց կառուցվածքը եռացրած ջրի ոչ բարենպաստ, միանման ազդեցության ներքո:

Այդպես էլ  արտաքնապես ուժեղ մարդիկ կարող են ընկճվել, դառնալ թուլամորթ, որտեղ փխրուն և նրբերը կամրանան և կուժեղանան:

-Ի՞սկ սուրճը,- հարցրեց դուստրը:

-Այո:

-Դա ամենահետաքրքիրն է: Սուրճի հատիկները ամբողջությամբ լուծվեցին նոր թշնամի միջավայրում և փոխեցին նրան, եռացրած ջուրը դարձրեցին հրաշալի. բուրավետ ըմպելիքի: Կան հատուկ մարդիկ, որոնք չեն փոխվում իրավիճակի ազդեցությանից, այլ իրենք են փոխում իրավիճակը վերածելով այն ինչ որ նորի և գեղեցիկի իրավիճակից քաղելով օգուտ և գիտելիք:

Հզոր աղոթքները

Քիմ եւ Ռայը շատ մոտ հարեվաններ են: Նրանքհարևաններ էին, դասընկերներ դպրոցում, իսկ ավելի ուշ, գործընկերներ աշխատանքի տեղը:

Մի օր, նրանք որոշելցին գնալ մի ծովային ճամփորդության ,ուսումնասիրել տարօրինակ հողերը: Նրանք սկսեցին իրենց ճամփորդությունը միքրուիզե նավից, եւ ճանապարհորդում էին հեռու և երկար. Սակայն, իրենց ուղեվորության ընթացքում , եղանակը շատ վատն էր: Նավը խորտակվեց օվկիանոսի մեջտեղում. Մեծ մասը ուղևորների սպանվեցին, բայց կիմը եւ ռայը կարողացան լողալ և ուասնել մոտակա կղզի:

Կղզին դատարկ էր, նույնիսկ ծառեր չկային այնտեղ: Քիմ եւ Ռայը հասկացան, որ նրանք չեն կարող գոյատևել կղզում առանց աստվածային օգնության: Նրանք որոշեցին աղոթել Աստծուն: Նրանք ուզում էինն տեսնել, թե ում աղոթքը կլինի ավելի հզոր. Կիմը տեղափոխվել է արևելյան մասում , ծնկի իջել ​​եւ աղոթում այնտեղ. Ռայը գնաց արեւմտյան մասում աղոթելու:

Կիմը աղոթում էր Աստծուն տալ նրան ուտելիք և նրան օգներ գոյատևել: Զարմանալի է, որ նա ստացավ մի կույտ սնունդ, մրգեր եւ բանջարեղեն:

Դրանից հետո երկու օրվա ընթացքում, նա խնդրել է մի գեղեցիկ աղջկա, որպես իր կնոջ, քանի որ նա  զգում էր շատ միայնակ կղզու վրա: Մի քանի ժամվա ընթացքում, եւ հայտնվեց Լոուն Սուռիվորը. մի գեղեցիկ աղջիկ. Կիմը ամուսնացավ այդ աղջկա հետ:

Այն, ինչ Քիմ աղոթեց , նրան շնորհվել նրան տրվեց:

Գրեթե մեկ ամիս հետո, Քիմ որոշեց վերադառնալ իր հայրենի քաղաքը. Նա աղոթեց Աստծուն ուղարկել նրան նավ որ գնա իր տուն: հանկարծ, եկավ մի նավ  Կիմը վերցրեց նրա կնոջը և գնաց իր տուն:

Քանի որ զույգը մտավ նավը, Քիմը լսեց ինչ-որ մեկը խոսում է նրա հետ: Դա պարզապես մի ձայն էր: «Դուք մենակ, թողնելով ձեր ուղեկցին  այստեղ»

Կիմը զարմացավ, «Կարող եմ իմանալ, թե ով է նա, ում որ դուք նկատի ունեք: Իմ կինը, ինձ հետ է»:

Ձայնն ասաց. «Ես այն մեկն եմ, ում որ առաջարկելեք ձեր աղոթքները, որին Դուք հաղորդագրություն եք խնդրել  փրկել ձեր կյանքը, եւ որին Դուք հաղորդագրություն եք խնդրել ուտելիք եւ ապաստան եւ, իհարկե, մի կին"

Քիմ ծնկի իջավ եւ ասաց, «Շնորհակալություն Աստծուն"

Հետո Կիմը հիշեց Ռային, որին նա մոռացել էր այս անգամ: 

Աստված ասաց նրան. «Ես չեմ կատարում ձեր աղոթքները: Ես միայն կատարում եմ Ռայ- ի աղոթքները: Նա աղոթեց միայն մեկ բան. Նա ասաց, որ «Խնդրում եմ կատարի բոլոր Կիմի աղոթքները»: Դա էր նրա միակ աղոթքը »:

Կիմը արցունքներով եւ շտապելով գնաց մյուս կողմուը կղզու. Նա հասկացավ, որ ինքը չի էլ մտածել այդ մասին իր լավագույն ընկերոջ, Ռեյի մասին, եւ ուրախությամբ վայելում է իր կյանքը:

Նա չկարողացավ գտնել Ռային այնտեղ: Նա խնդրեց Աստծուն. «Ուր է Ռայը»

Աստված պատասխանեց. «Նա ինձ հետ է. Այդ մարդը ոսկե սիրտ ունի և պետք է ինձ մոտ լինի Բայց ես կկատարեմ Ձեր բոլոր աղոթքները, քանի որ ես խոստացա նրան դա անել »:

Կիմը բոլորովին ափշեց. Նա հասկացավ, որ իր ընկերոջ, աղոթքներն էին ավելի հզոր:քանի որ Ռայի աղոթքները բոլորովին անշահախնդիր էին:

Փոքրիկ տրոլները և մեծ ջրհեղեղը. մաս հինգերորդ

- Պտմիր մի բան հայրիկի մասին,- խնդրեց մումի տրոլլը.
       - Նա սովորական մումի տրոլլ չեր, - մըածկոտ և տխուր ասաց մայրը: - Նա միշտ ուզում էր վազել մի տեղ և տեղափոխվել մի վառարանից մյուսը:Նա երբեք ոչ մի տեղ չեր հաստատվում:Իսկ հետո անհետացավ - ուղեվորվեց ճամփորդության հատիֆնատտների հետ, այդ փոքրիկ քաղաքացիների հետ:
       - Իսկ այդ ինչ ցեղ է ? - հարցրեց փոքրիկ գազանիկը.
       - Դրանք այդպիսի կախարդական փոքրիկ գազանիկներ են, - բացատրեց մումի տրոլլի մայրիկը: - Նրանց մեծ մասը անտեսանելի է : Հազվադեփ նրանք հայտվում են մարդկանց տակ, և լսվում է ինչպես են նրանք մտնում երեկոներում, երբ տանը ամեն ինչ լուռ է : Բայց ավելի հաճախ նրանք արշավում էն աշխարհով մեկ ոչ մի տեղ չկանգնելով ոչ մի բանի մասին մտածելուվ:Երբեք հնարավոր չե ասել թե նրանք ուրախեն թե բարկացած, տխուր թե զարմացած:Ես վստահ եմ, որ նրանք ընթանրապես զգացմունքներ չունեն:
       - Եվ հիմա ինչ հայրիկնել է հարիֆնատ? -Հարցրեց մումի տրոլլը:

Երջանկությունը փողի մեջ չէ

Աշակերտը հարցրեց վարպետին. 
-Ինչքանո՞վ է ճիշտ այն խոսքերը, որ երջանկությունը փողի մեջ չէ: 
-Դրանք ճիշտ են ամբողջովին: Եվ դա ապացուցելը հեշտ է: Փողով կարելի է գնել մահճակալ,բայց ոչ քուն, ուտելիք, բայց ոչ ախորժակ, դեղեր, բայց ոչ առողջություն, ծառա, բայց ոչ ընկերություն, կին, բայց ոչ սեր, կացարան, բայց ոչ տան ջերմություն, զվարճանք, բայց ոչ ուրախություն, ուսուցիչ, բայց ոչ խելք: Եվ ինչն այստեղ նշված է ցուցակը դեռ չի վերջացնում: 

Թզուկների թագավորությունը

Շատ մարդիկ են իրենց բնույթով չափազանց  դաժան են, հաճախ որևէ թերություն ունեցող մարդկանց վերաբերվում են զզվանքով: Չինաստանում   գաճաճների մի խումբ, ծաղրանքից հոգնած, որոշել է գնալ հեռու «մեծ» մարդկանցից և կառուցել իրենց քաղաքը, որը դարձել է  երկրի տեսարժան վայրերից մեկը:

Այստեղ բնակվել  կարող է յուրաքանչյուրը, ում հասակը չի գերազանցում  129 սանտիմետրը (եթե նրանցից մեկը հանկարծ բարձրահասակ էր դառնում,  ստիպված էր լքել այդ քաղաքը):  Քաղաքի ստեղծման նախաձեռնողը սովորական հասակ ունեցող մարդ է,  նա իր վրա  վերցրեց շինարարության ֆինանսական աջակցությունը : Երկրի բոլոր անկյուններից եկան ցանկացողներ, և շինարարությունը սկսվեց: Այդպես ստեղծվեց փոքրիկ մարդկանց թագավորությունը՝ գաճաճների  ապաստարանը և Չինաստանի տեսարժան վայրերից մեկը:

Սովորական հասակ ունեցող ցանկացած մարդ, երբ  գալիս է այս քաղաք, իրեն հսկա է զգում: Գաճաճները շինարարությանը ստեղծական մոտեցում են ցուցաբերել: Նրանք չեն կառուցել փոքրիկ տիպիկ տներ, որոնք համպատասխանում են իրենց հասակին, այլ ստեղծել են հեքիաթային քաղաք: Երբ նայում ես նրանց կացարաններին, թվում է՝ ուր որ է դուրս կգան թզուկները: Փոքրիկ մարդկանց թագավորությունում կա ամեն ինչ նորմալ կյանքի համար՝ հիվանդանոց, դպրոց, մանկապարտեզ, խանութներ:

Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նանե Վարդումյանի   

Փոքրիկ տրոլները և մեծ ջրհեղեղը. մաս չորրորդ

Հաջորդ առավոտյան Կակաչիկը քայլում էր առջևից, իսկ նրա երկնագույն մազերը շողշողում էին, ինչպես ցերեկային լույսի ամենապայծառ ջահը: Ճանապարհը բարձրանում էր ավելի ու ավելի վեր, և վերջապես նրա առջև բացվեց ուղղաձիգ, անդունդաձև սար, այնքան բարձր, որ նրա ծայրը չէր երևում:
-Այնտեղ՝ վերևում, երևի թե արև է,- երազելով՝ թախծոտ ասաց փոքրիկ կենդանին,- ես սարսափելի մրսում եմ:
-Ես նույնպես,- շարունակեց Մումի տրոլը և փռշտաց:

Ո՞րտեղ գտնել եկամուտ

Ռաբբի Լեվի-Իսահակը, որ ապրում էր Բերդիչեվայում, պատահաբար նկատեց փողոցով վազող մի հրեայի:
-Ո՞ւր ես այդպես շտապում,-հարցրեց նրան:
-Ուտելիք եմ փնտրում իմ և ընտանիքիս համար,- պատասխանեց հրեան:
-Իսկ ո՞րտեղից գիտես, որ ուտելիքը քեզնից առաջ է վազում և նրա հետևից պետք է վազել: Գուցե այն քո մեջքի ետևում է, և դու ուղղակի պետք է կանգնես ու սպասես, իսկ դու փախչում ես նրանից:
Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նվարդ Այնթաբլյանի: