Показаны сообщения с ярлыком Գիտահանրամատչելի թարգմանություն. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Գիտահանրամատչելի թարգմանություն. Показать все сообщения

суббота, 8 апреля 2017 г.

Ո՞վ ստեղծեց հեռախոսը

Դժվար է պատկերացնել մեր կյանքը առանց շփման: Մենք ամեն օր  նորություն ենք իմանում զրույցի  օգնությամբ: Ի՞նչ անել եթե զրուցակիցդ քեզանից այնքան հեռու է, որ դու այդքան բարձր չես կարող գոռալ: Հայտնի գիտնական Ալեքսանդեր Գրեխեմը Բելը ասել է , որ երբ լինում է աներանելի վիճակ երբ թվում է անհնարին շփումը մարդու հետ, որ քեզնից գտնվում է հարյուր կիլոմետր հեռու, քեզ կփրկի մի հայտնագործություն, որը կոչվում է հեռախոս:1876 թվականին հայտի ոտլադացի գիտնական Գրեխեմ Բելը ներկայացրեց իր հայտնագործությունը՝առաջին հեռախոսը աշխարհում:Այս սարքի հայտնագործման աշխատանքներն ավելի շուտ էին սկել, մինչև Բելը:1856 թվականին ֆրանսիացի գիտնական Շառլ Բրուսյելը  կատարել է փորձ, որը եղել է առաջինը և կարևոր քայլ հեռախոսային կապի հայտնագործման ոլորտում : Բրյուսելի հեռավորությանը ձայն տալու փորձը  խոչընդոտ հանդիսացավ հետագա աշխատանքների համար:

воскресенье, 27 ноября 2016 г.

Թզուկների թագավորությունը

Շատ մարդիկ են իրենց բնույթով չափազանց  դաժան են, հաճախ որևէ թերություն ունեցող մարդկանց վերաբերվում են զզվանքովՉինաստանում   գաճաճների մի խումբ, ծաղրանքից հոգնածորոշել է գնալ հեռու «մեծ» մարդկանցից և կառուցել իրենց քաղաքըորը դարձել է  երկրի տեսարժան վայրերից մեկը:
Այստեղ բնակվել  կարող է յուրաքանչյուրըում հասակը չի գերազանցում  129 սանտիմետրը (եթե նրանցից մեկը հանկարծ բարձրահասակ էր դառնում,  ստիպված էր լքել այդ քաղաքը):  Քաղաքի ստեղծման նախաձեռնողը սովորական հասակ ունեցող մարդ է,  նա իր վրա  վերցրեց շինարարության ֆինանսական աջակցությունը Երկրի բոլոր անկյուններից եկան ցանկացողներև շինարարությունը սկսվեց: Այդպես ստեղծվեց փոքրիկ մարդկանց թագավորությունը՝ գաճաճների  ապաստարանը և Չինաստանի տեսարժան վայրերից մեկը:
Սովորական հասակ ունեցող ցանկացած մարդ, երբ  գալիս է այս քաղաքիրեն հսկա է զգում: Գաճաճները շինարարությանը ստեղծական մոտեցում են ցուցաբերել: Նրանք չեն կառուցել փոքրիկ տիպիկ տներ, որոնք համպատասխանում են իրենց հասակին, այլ ստեղծել են հեքիաթային քաղաք: Երբ նայում ես նրանց կացարաններին, թվում է՝ ուր որ է դուրս կգան թզուկները: Փոքրիկ մարդկանց թագավորությունում կա ամեն ինչ նորմալ կյանքի համար՝ հիվանդանոց, դպրոց, մանկապարտեզ, խանութներ:
Ռուսերենից թարգմանությունը՝ Նանե Վարդումյանի   

воскресенье, 9 октября 2016 г.

Օօլուգների ցեղախմբի մասին

Մեր մոլորակում կան շատ հետաքրքիր ժողովուրդներ: Այսպես Նոր Գվինեա կղզում ապրում է մի զարմանալի ցեղ, որ կոչվում է օօլուգ: Նրանք ապրում են քաղաքակիրթ աշխարհից առանձնացած: Գիտնականները պնդում են, որ նրանք ապրում են երկու զուգահեռ աշխարհներում: 
Նրանց կյանքի մի մասն անցնում է մեր մոլորակի վրա, որն անվանում են Լույսի երկիր, մյուսը՝ զուգահեռ գոյություն ունեցող աշխարհում, որը օօլուգներն անվանում են Ստվերների աշխարհ: Այնտեղ լույս չկա, մշտական մթություն է և  մեծաթիվ հրեշներ են: Օօլուգներն իրենց մարմինը ներկում են երկու գույնի՝ սպիտակ և սև, որոնք խորհրդանշում են երկու զուգահեռ աշխարհների գոյությունը: